For authorities
Handling of cases for courts and public authorities
We provide certified translations for courts, government departments and public authorities, and charge for them in accordance with the JVEG.
- Billing in accordance with the JVEG
- Sworn translators
- Order via Safe-ID
Send an order
How to submit the order
There are four ways for you to send us an order.
- Via Safe-ID
- Also known as beA, ERV or eBO. Our Safe-ID is DE.Justiz.fcc8fa24-8a7d-47cf-9219-b53c1edebb48.bd31
- By email
- amt@uebersetzungen.deSend an email
- By post
- uebersetzungen.de, Schleißheimer Straße 4, 80333 Munich
- By fax
- +49 89 21539220
Process
From receiptto invoice.
Order received
Via Safe-ID, email, post or fax. If anything is missing, we get in touch.
Sworn translator
A court-sworn translator for the language pair takes on the order.
Check
We check completeness, names and dates before the translation leaves us.
Delivery and invoice
The certified translation reaches you the way you asked for, the invoice under the JVEG goes to the commissioning office.
Details
What weneed from you.
- Case or reference number
- The document as a scan or PDF
- Source and target language
- Requested delivery date
- Billing address of the office
- Contact person with phone or email
Invoicing
Under the JVEG,no surprises.
The German Judicial Remuneration and Compensation Act sets what courts and authorities pay for translations. We invoice under § 11 JVEG, based on the length of the text. If you need a cost estimate in advance, we send it to you.
The full text of the JVEGAll translators have signed a confidentiality agreement. Your documents are stored on servers in Germany.
Who we work for
Courts, officesand authorities.
- Local and regional courts
- Family courts
- Public prosecutors
- Police
- Youth welfare offices
- Immigration offices
- Registry offices
- Job centres and social welfare offices
