Fachübersetzungen mit echtem Sachverstand
Manche Texte brauchen mehr als gute Sprachkenntnisse – sie brauchen Fachwissen. Ihre Fachübersetzung übernimmt jemand, der das Thema versteht und die richtige Terminologie sicher beherrscht.
Vier Bereiche, in denen es auf jedes Wort ankommt
- Recht
- Verträge, Urteile, Klageschriften, AGB, Handelsregisterauszüge – juristisch präzise und terminologisch sauber.
- Medizin
- Befunde, Arztbriefe, Gutachten, Studien und Beipackzettel – von Übersetzern mit medizinischem Hintergrund.
- Technik
- Handbücher, Datenblätter, Patente und Normen – konsistente Terminologie, auch bei großen Textmengen.
- Wirtschaft
- Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, Ausschreibungen und Korrespondenz – im richtigen Ton für Ihr Publikum.
Übersetzer, die Ihr Fach kennen
Wir wählen für Ihren Text gezielt eine Übersetzerin oder einen Übersetzer mit dem passenden Hintergrund aus – und lassen jede Übersetzung von einer zweiten Fachperson prüfen. So stimmt nicht nur die Sprache, sondern auch der Inhalt.
Häufige Fragen
Why does the translation have to be certified?
Authorities and courts only accept a translation if it comes from a court sworn translator and carries their certification note. That is what confirms it is correct.
What does the translation cost?
The price starts at {preis}. The exact amount depends on the language pair, the speed (Normal, Express or SuperSaver) and the delivery. You can see your price in the calculator above.
Which languages are available?
We translate into and out of {sprachen} languages, among them English, Turkish, Arabic, Russian, French, Spanish, Italian and Polish. Your language is missing? Just ask us.
How fast will I get the translation?
Usually as a PDF within 2 to 4 working days. With Express we deliver overnight. The certified original by post follows 1 to 3 working days later, depending on the shipping option.
Who certifies the translation?
Only translators sworn in by a German court. Their certification is recognised throughout Germany and in the EU.
Is a photo from my phone enough?
Yes. Photograph the document in daylight so that all edges and stamps are visible. A scan or a PDF works just as well.
Is my data safe?
Yes. We handle your documents confidentially and in line with the GDPR, and delete them once your order is complete.
Fachtext übersetzen lassen
Laden Sie Ihr Dokument hoch – Sie erhalten ein transparentes Angebot mit Festpreis und Lieferzeit.
Angebot berechnenAuf Wunsch mit Beglaubigung