Specialist translations
Some texts need more than good language skills. They need subject knowledge. Your translation goes to someone who understands the topic and uses the correct terminology.
Fields
Contracts, judgments, statements of claim, terms and conditions, commercial register extracts. Legally precise with consistent terminology.
Legal terms mean something different in every country. We translate so that a German court understands the text, and we flag terms without an exact equivalent.
Typical texts
Medical reports, letters from doctors, expert opinions, studies and package leaflets, by translators with a medical background.
Abbreviations and dosages must leave no room for doubt. If handwriting is unclear, we ask you instead of guessing.
Typical texts
Manuals, data sheets, patents and standards. Consistent terminology, even for large volumes of text.
The same component has the same name throughout the text. We copy figures, units and tolerances exactly.
Typical texts
Annual accounts, business reports, tenders and correspondence, in the right tone for your audience.
Accounting terms follow the rules of the target country. We adapt number formats where necessary.
Typical texts
Process
Upload your document or send it via WhatsApp. Word, PDF and photos up to 50 MB.
The price depends on the length. You see it before you order.
A translator with a background in your field takes on the order, after signing a confidentiality agreement.
We check completeness and terminology. You receive the PDF, by post as well on request.
Quality
One term, one translation. Also in long texts and follow-up orders.
Every translator signs a confidentiality agreement. Only the people working on your order see your documents.
Headings, tables and numbering appear in the translation where they are in the original.
Team
Authorities and courts only accept a translation if it comes from a court sworn translator and carries their certification note. That is what confirms it is correct.
The price starts at {preis}. The exact amount depends on the language pair, the speed (Normal, Express or SuperSaver) and the delivery. You can see your price in the calculator above.
We translate into and out of {sprachen} languages, among them English, Turkish, Arabic, Russian, French, Spanish, Italian and Polish. Your language is missing? Just ask us.
Usually as a PDF within 2 to 4 working days. With Express we deliver overnight. The certified original by post follows 1 to 3 working days later, depending on the shipping option.
Only translators sworn in by a German court. Their certification is recognised throughout Germany and in the EU.
Yes. Photograph the document in daylight so that all edges and stamps are visible. A scan or a PDF works just as well.
Yes. We handle your documents confidentially and in line with the GDPR, and delete them once your order is complete.
Upload your document, pick the language. You see the price before you order.
