About us
A translation agencythat works online.
uebersetzungen.de connects you with court-sworn translators. Ordered online, clear pricing, legally valid certification. Behind every order is a person whose oath vouches for the accuracy of the translation.
Our story
Family-runsince 1998.
We started in 1998 as the translation office of Pjetër Coli, with an office in Munich since 2003. Today a network translates certificates for authorities across Germany every week, with the same care as on day one.
1998
Übersetzungen Pjetër Coli
- Focus on Eastern European languages
- Offices in Eisingen and Nuremberg
- "We translate (almost) everything for you!"
2003
Office in Munich
- Max-Joseph-Straße in the city centre
- Specialist translation and interpreting
- For industry, pharma, patents and authorities
2006
language solutions
- Albert Coli runs the office
- New website with quick enquiry
- Conference and simultaneous interpreting
2008
Sworn and certified
- Anton Coli becomes co-owner
- Publicly appointed and sworn translator
- Member of the BDÜ
2015
Our service, your success
- New website
- Translation and interpreting from Munich
- All major languages, many specialist fields
2026
Certified, ordered online
- Fixed price in one minute
- Order without an account
- Also via WhatsApp
Values
Four promiseswe keep.
- Officially recognised
- Every translation comes from a court-sworn translator and carries their certification.
- Confidential
- Documents are transferred encrypted and deleted automatically once the order is complete.
- Reliably fast
- Two to three working days as standard, overnight with express. The care stays the same.
- Wide network
- Sworn native speakers for the major official languages and many rare combinations.
Quality
How your translationcomes together.
What certification means legally is explained on our page about certified translations. All 65 document types are listed in the directory.
Selection
We only accept translators publicly appointed by a German court. We check the appointment instead of taking it on trust.
Assignment
Each order goes to someone with the right language pair and experience with that type of document.
Review
Before delivery we check completeness, spelling of names and formalities. These are the three reasons authorities reject translations.
What certification means legally is explained on our page about certified translations. All 65 document types are listed in the directory.
Network
Sworn translators,not a machine.
Every translation comes from a person publicly appointed by a German court who vouches for its accuracy under oath. We check the appointment before anyone receives an order from us, and we assign each order by language pair and document type.
Translators in the network have a say in deadlines and rates. If you are a sworn translator yourself, you will find the terms on the page Become a translator. Questions about an order are answered by Arben Coli himself.
