Über uns
Ein Übersetzungsbüro,das online arbeitet.
uebersetzungen.de verbindet Sie mit gerichtlich vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzern. Online beauftragt, transparent im Preis, rechtssicher beglaubigt. Hinter jedem Auftrag steht ein Mensch, der mit seiner Beeidigung für die Richtigkeit einsteht.
Unsere Geschichte
Seit 1998in Familienhand.
Angefangen 1998 als Übersetzungsbüro Pjetër Coli, seit 2003 mit Büro in München. Heute ein Netzwerk, das jede Woche Urkunden für Ämter in ganz Deutschland überträgt und dieselbe Sorgfalt anlegt wie am ersten Tag.
1998
Übersetzungen Pjetër Coli
- Schwerpunkt osteuropäische Sprachen
- Büros in Eisingen und Nürnberg
- "Für Sie übersetzen wir (fast) alles!"
2003
Büro in München
- Max-Joseph-Straße in der Innenstadt
- Fachübersetzungen und Dolmetschen
- Für Industrie, Pharma, Patente und Behörden
2006
language solutions
- Albert Coli führt das Büro
- Neuer Auftritt mit Schnellanfrage
- Konferenz- und Simultandolmetschen
2008
Beeidigt und im Verband
- Anton Coli wird Mitinhaber
- Öffentlich bestellt und allgemein beeidigt
- Mitglied im BDÜ
2015
Unser Service, Ihr Erfolg
- Neuer Webauftritt
- Übersetzen und Dolmetschen aus München
- Alle Weltsprachen, viele Fachgebiete
2026
Beglaubigt online bestellen
- Festpreis in einer Minute
- Bestellen ohne Konto
- Auch per WhatsApp
Werte
Vier Versprechen,an die wir uns halten.
- Amtlich anerkannt
- Jede Übersetzung stammt von einem gerichtlich vereidigten Übersetzer und trägt dessen Beglaubigung.
- Vertraulich
- Dokumente werden verschlüsselt übertragen und nach Abschluss automatisch gelöscht.
- Verlässlich schnell
- Zwei bis drei Werktage im Standard, über Nacht im Express. Die Sorgfalt bleibt dieselbe.
- Breites Netzwerk
- Vereidigte Muttersprachler für die großen Amtssprachen und viele seltene Kombinationen.
Qualität
So entstehtIhre Übersetzung.
Mehr dazu, was die Beglaubigung rechtlich bedeutet, steht auf der Seite beglaubigte Übersetzungen. Alle 65 Dokumentarten stehen im Verzeichnis.
Auswahl
Wir nehmen nur Übersetzer auf, die von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt sind. Die Bestallung wird geprüft, nicht behauptet.
Zuordnung
Jeder Auftrag geht an jemanden mit der passenden Sprachrichtung und Erfahrung im jeweiligen Dokumenttyp.
Kontrolle
Vor der Auslieferung prüfen wir Vollständigkeit, Namensschreibung und Formalien. Aus genau diesen drei Gründen weisen Ämter zurück.
Mehr dazu, was die Beglaubigung rechtlich bedeutet, steht auf der Seite beglaubigte Übersetzungen. Alle 65 Dokumentarten stehen im Verzeichnis.
Netzwerk
Vereidigte Übersetzer,keine Maschine.
Jede Übersetzung stammt von einem Menschen, der von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt ist und mit seiner Beeidigung für die Richtigkeit einsteht. Wir prüfen die Bestallung, bevor jemand einen Auftrag von uns bekommt, und ordnen jeden Auftrag nach Sprachrichtung und Dokumentart zu.
Wer im Netzwerk mitarbeitet, entscheidet mit über Fristen und Sätze. Wenn Sie selbst vereidigt sind, finden Sie die Bedingungen auf der Seite Übersetzer werden. Fragen zu einem Auftrag beantwortet Arben Coli selbst.
