Vereidigte Übersetzer
Vereidigte Übersetzer für Ihre Urkunden
Vereidigt, beeidigt, ermächtigt: drei Wörter für dieselbe Sache. Ein Gericht hat die Person geprüft und öffentlich bestellt. Nur ihre Übersetzung nimmt ein Amt an.
- Von einem deutschen Gericht bestellt
- Bundesweit gültig
- Bestallung vor dem ersten Auftrag geprüft
Was der Titel bedeutet
Vereidigt, beeidigt, ermächtigt
Drei Bezeichnungen, je nach Bundesland. Gemeint ist dieselbe Bestellung durch ein Gericht, und sie gilt überall in Deutschland.
Übersetzer oder Dolmetscher
Übersetzer arbeiten schriftlich, Dolmetscher mündlich. Für eine Urkunde brauchen Sie einen Übersetzer.
Woran ein Amt es erkennt
Am Bestätigungsvermerk unter der Übersetzung, dazu Stempel und Unterschrift mit Namen und Gericht.
Wie die Beglaubigung funktioniertWer geprüft hat
Das Gericht prüft Sprachkenntnisse und Eignung, bevor es jemanden bestellt und vereidigt. Der Titel ist keine Selbstauskunft.
Wie wir auswählen
Bestallung prüfen
Wir nehmen nur auf, wer von einem deutschen Gericht öffentlich bestellt ist, und sehen das vorher nach.
Nach Fach zuordnen
Jeder Auftrag geht an jemanden mit der passenden Sprachrichtung und Erfahrung mit dieser Dokumentart.
Vor dem Versand prüfen
Vollständigkeit, Namensschreibung, Formalien. Das sind die drei Gründe, aus denen Ämter zurückweisen.
Selbst vereidigt und auf der Suche nach Aufträgen?
Wir arbeiten mit einem Netzwerk vereidigter Übersetzerinnen und Übersetzer, feste Sätze, planbare Fristen, Abrechnung monatlich. Wer mitarbeiten will, findet die Bedingungen auf der Seite Übersetzer werden.
Urkunde übersetzen lassen
Häufige Fragen,kurze Antworten.
Nur in Deutschland gerichtlich vereidigte Übersetzer. Ihre Beglaubigung wird bundesweit und in der EU anerkannt.
Behörden und Gerichte erkennen eine Übersetzung nur an, wenn sie von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer stammt und dessen Beglaubigungsvermerk trägt. Damit ist die Richtigkeit amtlich bestätigt.
Wir übersetzen in und aus {sprachen} Sprachen, zum Beispiel Englisch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch. Fehlt Ihre Sprache? Fragen Sie uns einfach.
Als PDF meist in 2 bis 4 Werktagen. Mit Express liefern wir über Nacht. Das beglaubigte Original per Post kommt je nach Versandart 1 bis 3 Werktage später.
Für Übersetzer
Vereidigt?Arbeiten Sie mit uns.
Wir suchen gerichtlich vereidigte Übersetzer für alle Sprachen. Sie bekommen Aufträge in Ihrer Sprachrichtung, liefern über das Partner-Portal und sehen Ihre Gutschriften jeden Monat.
- Kostenlos und unverbindlich
- Keine Mindestabnahme
- Aufträge passend zu Ihrer Sprachrichtung
So läuft die Bewerbung
- Im Partner-Portal registrieren
- Nachweis der Vereidigung hochladen
- Wir prüfen und schalten Sie frei